I-a facut cu ochiul reginei Elisabeta II a Marii Britanii si i s-a adresat Sanctitatii Sale cu `domnule Papa`. Acestea nu sunt singurele gafe pe care cel de-al patruzeci si treilea presedinte american, George W. Bush, le-a facut. Citeste in randurile urmatoare cateva dintre cele mai celebre `greseli` in public ale acestuia.
`For every fatal shooting, there were roughly three non-fatal shootings. And, folks, this is unacceptable in America. It￢s just unacceptable. And we￢re going to do something about it.` `Fiecarui atac mortal ii corespund trei nemortale. Oameni buni, acest lucru este de-a dreptul inacceptabil in America si vom face ceva in legatura cu asta￢. Comentariul a fost facut de presedintele american la lansarea proiectului pentru cartiere mai sigure in Pennsylvania in 2001.
`I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe - I believe what I believe is right.`
`Stiu ce cred. Voi continua sa sustin ceea ce cred, iar ceea ce cred... cred ca cred bine.` Aceasta declaratie extrem de coerenta si bine gandita a fost facuta in timpul unei intalniri cu jurnalistii la Roma in 2001.
`I promise you I will listen to what has been said here, even though I wasn￢t here.`
`Va promit ca voi asculta ceea ce s-a vorbit aici cu toate ca nu am fost aici`. Comentariul a fost facut in 2002 la forumul economic din Waco, Texas.
`If affirmative action means what I just described, what I￢m for, then I￢m for it.`
`Daca actiunile afirmative inseamna ceea ce am abia am descris, optiunea mea este, atunci sunt pentru asta`. Remarca a fost facuta intr-o dezbatere prezidentiala in Saint Louis in 2000.
`I￢m also not very analytical. You know I don￢t spend a lot of time thinking about myself, about why I do things.`
`Nu sunt foarte analitic. Stiti ca nu petrec foarte mult timp gandindu-ma la mine sau la de ce fac lucrurile`. Si-a expus aceasta parere in timpul unei discutii cu jurnalistii la bordul aeronavei Air Force One in iunie 2003.
`Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people and neither do we.`
`Dusmanii nostri sunt inovativi si plini de resurse si noi suntem la fel. Nu inceteaza sa se gandeasca la noi cai de a face rau tarii noastre si poporului si nici noi.` Uimitoarea declaratie a fost facuta in timpul unei conferinte pe tema apararii in 2004.
`The important question is, how many hands have I shaked.`
`Intrebarea importanta e cate maini am strans`. Aceasta marturisire a fost facuta de George Bush in campania electorala din octombrie 1999.
`This foreign policy stuff is a little frustrating.`
`Chestia asta cu politica internationala e un pic frustranta`. Afirmatia a fost publicata in `New York Daily` in 2002.
Andrei Georgescu, AskMen.ro
